Dos cuentos para Manolillo, para cuando sepa leer  

Un Estudio de José Carlos Rovira Últimas ausencias para un niño acompaña el facsímil

Aficiones peligrosas

Manuscrito encontrado en Zaragoza

Los quince libros de la GENEALOGÍA DE LOS DIOSES PAGANOS

Traducción Introducción y edición de Julia Butiñá, Catedrática de Literatura catalana, UNED

Introducción, traducción, notas e índice onomástico de Pedro L. Cano Alonso.

Ramon Llull

Libro de Contemplación en Dios  Volumen I

1º edición en castellano de la obra más extensa  de Ramon Llull,, traducida por fín en el VII Centenario de su muerte. Algunos dirían que es la obra más importante de este autor de más de 270 títulos,  

Didacta pionero de las tres culturas mediterráneas, Filósofo y Laico, que comienza este Libro I  con una rúbrica sobre la Alegría por la existencia divina,  y en las Rúbricas siguientes por la Alegria de su propia existencia y la de su prójimo, la gente...agradeciéndoselo a Dios con la exaltación de todas sus cualidades...

Cualidades que refleja en el libro II donde dios se recrea en la Naturaleza humana, con sus Potencias y Virtudes, hasta que, con su ayuda, los hombres, hechos a su imagen y semejanza, alcanzan el Paraíso....

Su traducción no ha sido fácil, si se tiene en cuenta que Ramon Llull, imbuido de su furor cultural y lingüístico, que le había llevado a autocalificarse como Phantasticus, concibió este Libro de contemplación en Dios escrito en latín, catalán y árabe...

Julia Butiñá de la UNED y de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona ha conseguido organizar su traducción, introduciéndola, coordinándola y teniendo como Colaboradores y Traductoras  principales a tres investigadoras de Filología Catalana y Latina y Española, Matilde Conde,  Carmen Teresa Pabón y Maria Lluïsa Ordóñez, además de  distintos especialistas de los distintos temas y lenguas, a los que ha sabido encargar cuestiones puntuales, y a los que cita oportunamente en las Introducciones o Notas de cada uno de los 4 volúmenes de los que se compone esta magna obra de 2.400 páginas en su traducción.

ISBN 978-84-15194-33-0.     460 págs.  16X22 Enc. rústica con solapas     28,84 + IVA, 30€

ISBN 978-84-15194--32-3 Obra Completa, 4 Volúmenes. 2.400págs126,94 + IVA, 132,02€

Ramon Llull

Libro de Contemplación en Dios  Volumen II

1º edición en castellano del Libro III, traducida todavía después del VII Centenario de su muerte, que está considerado como el libro más interesante e innovador en su época para los conceptos y conocimientos que se tenían sobre el hombre, más aún, que se podían atrever a expresar en ese siglo XIV y en esta cuenca del Mediterráneo que habitaba Ramón Llull.

Las Rúbricas que preceden como Índice, avanzan el casi peligroso pensamiento descriptivo de los cinco sentidos sensuales y los cinco sentidos intelectuales, que se iba a atrever a describir este primer Filósofo Laico "para gloria y alabanza y reverencia y honor de nuestro Señor Dios"... su realismo, desacostumbrado en el entorno tan estrictamente cristiano del Mediterráneo del S. XIV, le acarreó fuertes problemas con el poder establecido, sobre todo con el eclesiástico, lo que pudo sortear por el prestigio intelectual que Ramon Llull había adquirido, precisamente como respetuoso con la divinidad y manteniéndose dentro de la ortodoxía.

El salto a una teología racionalista, analizando Fe y Razón, aparecerá en el Libro IV, Volumen III de nuestra edición

ISBN 978-84-15194-34-9.     710 págs.  16X22 Enc. rústica con solapas     34,62 + IVA, 36€

ISBN 978-84-15194--32-3 Obra Completa, 4 Volúmenes. 2.400págs126,94 + IVA, 132,02€