Versión actualizada de la Odisea, que contempla el increíblemente largo viaje de Ulises de vuelta de Troya con su extraño rumbo y sus etapas...mientras su hijo Telémaco ya adulto, le andaba buscando, con la ayuda de Palas Atenea.

El autor añade que hubieran sido más felices los griegos que no se toparan con ningún Ulises, (Odysseus, de ὀdύssotai, (que está irritado o causa dolor) no ya por tramposo, sino por gafe -mal  les va a quienes le ayudan-, incompetente -pone a su tripulación en riesgos innecesarios y se echa a dormir en momentos críticos- y egocéntrico, porque su proverbial prudencia sólo a él mantiene a salvo.

Vuelve a Ítaca, de donde había salido veinte años antes hacia Troya con doce naves repletas de guerreros itacenses, y vuelve solo, para seguir matando a los Pretendientes de su abandonada Penélope, prima de Helena, y modelo de una época legendaria, cuya sumisión, cuya pasividad depresiva ante los hombres no debe confundirse con la fidelidad.